Sub repack by SuBliz (source unknown)
Les murs des bâtiments Un écran géant
La déesse de la ville fait kiss, kiss, kiss
Tu ris... So sweet l found you
Cent millions de rêves Un milliard de chances
Des chemins sûrs et... No, no, no
Personne ne sait Don't cheat
Oh yeah!
Si je me mets à courir dans le labyrinthe de la ville
Carry on, carry on Avec toi
Can't stop it No way out
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Can't stop it Jamais
Can't stop it Je ne peux pas m'arrêter
How can you hold me on?
Mon village natal, Sarugakure.
C'est un village où vivent les ninjas depuis très longtemps.
C'est un endroit où des ninjas ont vu le jour,
mais aussi des chiens ninjas.
Des chiens des fosses.
Mais la société ninja est liée par des lois très rudes.
C'est un monde sans pitié.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Certains pensent même à s'échapper.
Dans le cas des chiens, ce sont des fuyards,
non, des chiens fuyards.
LES CHIENS NINJAS SONT NOIRS ET BLANCS
Je suis allé dans un endroit lointain.
Un tanuki? Non, un chien?
Ça va?
Accroche-toi à ça!
Vite!
Viens P-chan, allons nous coucher.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bonne nuit, P-chan.
En fait, c'est toi qui m'as sauvé.
Tu avais très faim.
Tu ne sembles pas avoir de maître.
Je suis aussi en voyage.
Soyons amis.
Arrête!
Hé, c'est une lettre très importante!
Cette lettre...
Cette lettre est...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Si je t'en parlais?
Akane Tendô est toujours gaie et gentille.
Et forte aussi.
Tous mes sentiments sont dans cette lettre.
Et un jour...
Tiens...
Une lettre de Ryôga.
Akane, à table.
Ryôga, tu t'es enfin déclaré.
Je suis heureuse!
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voilà!
Un maître en arts martiaux doit aiguiser ses réflexes.
Il doit analyser la situation en un instant.
- Avec les yeux, c'est lent. - Oui!
- Commençons par la posture. - Oui!
Écoute, ne te relâche pas!
Merde, qui est-ce?
Quel chien adorable.
Viens par ici.
Tu es intelligent.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comment as-tu osé?
- Tu es doué. Qui est-ce?
Cette allure... Je n'ai pas senti sa présence.
D'où sort ce chien?
II est entré dans notre jardin.
- Quel drôle de chien. - Il est mignon.
Donne la patte.
- Je suis rentrée! - Bienvenue, Akane.
Il est rigolo!
Qu'a-t-il dans la gueule?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est pour moi?
Elle... Elle n'est plus là!
Le chien n'est plus là non plus.
Aurait-il pris ma lettre?
Akane, qu'est-ce que c'est?
Une lettre d'amour...
Une lettre d'amour?
Ce chien a apporté une lettre d'amour à Akane.
Oui, on dirait...
- Merci. - Tu ne manges pas plus?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Non.
Papa, de qui est cette lettre à ton avis?
Je l' ignore.
Vous avez une idée?
C'est sûr que ce n'est pas Ranma.
Evidemment!
Je suis sûre que ce n'est pas Ranma.
Je t'aime, je t'aime, Akane.
Je ne rêve plus que de toi depuis notre premier regard.
Tu es ma déesse de l'espoir.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Adresse-moi ton doux sourire.
Akane Tendô, je pourrais mourir pour toi!
Pourquoi ai-je écrit cette lettre sous l'émotion?
Mais si ma lettre lui parvenait...
Ou si elle atterrissait entre les mains de Ranma...
Je veux entrer dans un trou!
C'est terrible! Vraiment terrible!
II me semble qu' il est entré ici.
Hé, Sasuke!
Mince!
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Trop tard!
Ranma Saotome, tu as percé à jour ma technique du serpent!
Dis...
Au fait, que faisais-tu ici?
Tu ne mijotes pas encore quelque chose?
C'est à cause de ce chien noir et blanc.
- Quoi? Tu connais ce chien? - Oui.
Ce n'est pas un chien comme les autres.
Quoi?
Que dois-je lui donner ce soir?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Du riz trempé dans de la soupe, non?
Un chien fuyard?
C'était la nuit dernière...
Merci, à demain.
J'ai un peu trop bu?
Quel chien suspect!
II a disparu!
De plus en plus étrange.
Mais c'est...
J'avais reçu quelques jours auparavant
Sub repack by SuBliz (source unknown)
un avis de recherche de mon village, Sarugakure.
C'était bel et bien ce chien!
II n'y a pas d'erreur.
Mais alors, cette lettre d'amour...
Non, rien.
Merde, quelle forêt profonde!
Je ne peux pas traîner ici!
Tu ne dois pas rentrer chez toi?
Si tu veux rester, tu peux.
Ou tu attends quelqu'un?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Moi?
Est-ce que...
Je compte sur toi.
Il agit enfin.
Te voilà.
J'ai une réaction!
Une technique de substitution...
C'est bruyant là-haut.
Ce n'est pas un chat?
Notre maison attire les chiens et les chats.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Merde, il est très doué pour fuir.
Qu'est-ce que c'est?
Toi...
Sasuke, ça va?
- Il a une lettre. - Quoi?
Ranma, attrape-le et fais une action héroïque...
Hé, Sasuke!
Merde, à qui amène-t-il la réponse d'Akane?
Je vais le découvrir!
D'abord, je dois aller chez les Tendô.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tiens? Je me suis trompé.
Tiens? Où est le poste de police?
J'ai peur!
Merci.
Il a de bons côtés.
Où est ce chien?
II est peut-être rentré chez lui.
Il semblait y avoir une raison.
Il a accompli sa mission.
Ah, oui! Je l'ai appelé Noir-blanc.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Noir-blanc? - C'est mignon, non?
C'est ce qu' il est.
Noir-blanc a-t-il amené ma lettre?
Tu ne fuiras pas.
C'est le chien.
Je vois, il est allé chercher des copains.
Comme il a une lettre dans la gueule,
- il ne peut pas mordre! - C'est exact.
Il ne peut les blesser mortellement.
- Sasuke, tu... - Je manquais de sommeil.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Grâce à mon somme, je suis en pleine forme, j'ai la patate!
La patate?
Mais ce chien est formidable, il ne se laisse pas piéger.
C'est inégal, il est dans une mauvaise passe.
On n'a pas le choix, Sasuke, on va l'aider.
- D'accord. - Attendez!
Ryôga!
Vous l'acculez, bande de lâches!
Prenez ça! Point de rupture!
Vous voulez encore vous battre?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne serai plus aussi gentil.
Vous êtes faibles.
Je t'ai cherché.
Arrête!
Quoi? Ils se connaissent?
Cette lettre...
Akane Tendô
C'est la réponse d'Akane?
Je vois! Tu as apporté ma lettre et ramené la réponse!
Bien joué!
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'est-il écrit?
Bonjour, merci.
J'ai bien compris tes sentiments.
Je suis heureux!
Je les ai enfin transmis à Akane!
Tu es mon ami!
Parfait, tu ne l'as pas donnée à cet idiot de Ranma!
Qui est l' idiot de Ranma?
- Ranma? - J'ai enfin compris,
Sub repack by SuBliz (source unknown)
cette lettre venait de toi.
- De quoi parles-tu? - Ne fais pas l' innocent!
Cette lettre d'Akane en est la preuve!
Ranma, que j'attende ou non une réponse d'Akane,
ça ne te concerne pas.
Ça tombe bien, je vais te lire sa réponse.
Pour que tu voies l' inversement de nos positions.
Ecoute bien!
Merci pour ta lettre. J'ai bien compris tes sentiments.
Mais je ne peux répondre à ces sentiments...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qu'y a-t-il, Ryôga?
Que t'arrive-t-il?
Bonjour. J'ai bien compris tes sentiments.
Mais je ne peux répondre à ces sentiments.
Je suis amoureuse de quelqu'un.
C'est donc pourquoi je suis désolée.
Akane Tendô.
Dis, Ryôga, tu n'avais pas écrit ton nom, non?
Regarde, elle a écrit: "À mon admirateur anonyme."
Alors...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle a donc écrit sans savoir que c'était moi.
Sans doute.
Je vois. C'est donc ça.
Alors, celui qu'elle aime, c'est peut-être moi!
Idiot.
- Ranma. - Quoi?
Nous nous reverrons.
Hé!
On y va!
Tu peux faire ça, Sasuke?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je ne m'en occupe plus.
Je reste près de toi
Pour voir ton sourire et ta gentillesse
Tu fais semblant de ne pas le voir
Et tu marches plus vite par plaisanterie
Même s' il brille au-dessus de cette colline
En jouant des histoires entrecoupées
L'arc-en-ciel qui nous entoure réalisera notre souhait
C'est l'odeur du soleil
Même tes rêves et ta chemise
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tes yeux pleins d'espoir changent tout en lumière
Alors n'abandonne jamais ton précieux rêve
Et garde la force de voler dans le ciel